Diccionari català-anglès: «fer caure la balança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fer caure la balança»

català → anglès (1 resultat)

fer caure la balança expr 

  1. to tip the scales | to tip the balance
Exemples d’ús (fonts externes)
Hitler’s conquest of power in Germany started to tip the scales in favour of counter-revolution on that continent. La conquesta del poder a Alemanya per Hitler començà a fer caure la balança en el costat de la contrarevolució a Europa.
Font: NLLB
It is the true interest of America to steer clear of European contentions, which she never can do, while by her dependance on Britain, she is made the make-weight in the scale of British politics. El veritable interès d’Amèrica és evitar qualsevol contacte amb les disputes europees, cosa que no podrà fer mai mentre, per la seua dependència de Bretanya, siga usada com a torna en la balança de la política britànica.
Font: riurau-editors
Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy. L’opressió és sovint la conseqüència de la riquesa, però rarament o mai és el mitjà per a arribar-hi; i si bé l’avarícia preservarà un home de caure en la indigència, generalment el fa massa timorat per a fer-se ric.
Font: riurau-editors
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error. Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
Font: riurau-editors
We will need to prepare the visit of the buyer by clicking on those details that can make the balance change. Ens caldrà preparar la visita del comprador polint aquells detalls que poden fer decantar la balança.
Font: MaCoCu
In her haste, the child fell, or was dropped while fleeing. Amb les presses, el nen va caure, o el van fer caure mentre fugia.
Font: Covost2
There is a trade deficit. La balança comercial és deficitària.
Font: Covost2
The commercial balance is negative. La balança comercial és negativa.
Font: Covost2
A single overhook can be used to take an opponent down. Un sol ganxo pot servir per fer caure un oponent.
Font: Covost2
I turned, and as I did so the screw must have fallen out. Em vaig girar i en fer-ho devia caure el caragol.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0